Háttér: ez a blog egy helyesírási felhorgadáshoz való hozzászólás melléktermékeként keletkezett. Akkori utolsó postomban megemlítettem, hogy a helyesírás jelenlegi tragikus helyzetének egyik oka a pedagógustársadalom végbement kontraszelekciója. (Gy.k.: az általános- és középiskolákban maradt, alulfizetett, motiválatlan, a két hónapos szabadság ellenére mostoha munkakörülmények gyötörte, sokszor az elmebetegség határán dolgozó tanárok rossz minőséggel, alacsony hatékonysággal adják át a tudást a fegyelmezetlen, tekintélyt nem ismerő nőstény és hím kamaszoknak. Az eredményről az egyetemi oktatók szoktak rémtörténeteket mesélni.)

Van egy másik, bizonyos szempontból még félelmetesebb ok: a Microsoft Office-ba épített helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrző.

Nem kritizálom a szolgáltatás minőségét, nincs meg hozzá a képesítésem. De a Microsoft- alkalmazások gyakorisága („penetrációja”) önmagában azonnal indokol(hat)ja a bennük foglalt nyelvtani „tartalom” bevonását az akadémiai szabályrendszerbe.

Tapasztalatom szerint a Microsoft Office használóinak túlnyomó része a telepítéskori alapbeállításokat használja. Ezek a verziók előrehaladtával finomodtak, azaz közeledtek az akadémiai ajánlásokhoz (a magyar helyesírási szabályzatban, továbbiakban MHSZ-ben foglaltakhoz), de egyrészt a jelenlegi, legfejlettebb állapot sem hibátlan, másrészt elég sokan használják a régebbi, lényegesen hibásabb változatokat.

A Microsoft Office (a Word) bűne, hogy elterjedt a napok és hónapok neveinek nagybetűvel kezdett írása.

A Microsoft Office (a Word) bűne, hogy sokan azt hiszik, címekben, alcímekben szabad minden szót nagy betűvel kezdeni. Hasonlóképpen innen eredhet, hogy intézmények részlegeinek neveit („Ellenőrzési Osztály”) , beosztások megnevezéseit („Ellenőrzési Osztályvezető”) nagy betűvel kezdődően írják, holott ezek alapvetően NEM tulajdonnevek.

Kell valamit tenni?
Mármint olyasmit, hogy a Microsoft Office nyelvtani szolgáltatásait hagyja jóvá a Magyar Tudományos Akadémia. "Ez nem életszerű, az Akadémia működési ritmusa néhány nagyságrenddel lassabb a szoftverfejlesztésnél" - mondhatná a közgondolkodás, de a Microsoft monopolhelyzete és mérete miatt a verziók kibocsátása annyira ritkává vált, hogy az Akadémia nyugodtan lépést tarthatna.
Továbbá.
A magyar állam makacs rendszerességgel átalánydíjban ("Campus Egyezmény", "Államigazgatási Egyezmény", ezek tízmilliárdok!) kifizeti a Microsoftnak a különböző állami, önkormányzati és oktatási intézmények illegális szoftverhasználatát - amely ezáltal már nem is illegális. Mekkora túlzás ezután azt állítani, hogy a Microsoft Office-ben foglalt nyelvtani tartalom a hivatalos magyar helyesírás?!

Kevésbé lényeges dolgok, csak precízeknek
A Microsoft Office-ban és egyéb szöveg- valamint dokumentumszerkesztőkben „helyesírás-ellenőrzés” alatt egyes szavak elgépelés-mentességének ellenőrzését értik. Pontosabb tehát a „szóellenőrzés” kifejezés. Nem szól a szoftver, ha értelmetlen szavak kerülnek egymás mellé, és nem szól, ha rossz a vesszők, pontok, egyéb írásjelek elhelyezése (hiányoznak, túl sok van belőlük, rossz helyre kerültek stb.) Alaphelyzetben a szoftverek nem ellenőrzik a csupa nagybetűvel írt szavakat. Kihagyják a számokat tartalmazó szavakat, hibásnak jelölik az idegen, és a szótárukban nem szereplő neveket.

Ennél érdekesebb, nehezebben felfedezhető, javítható, bennmaradó hiba az elgépelt, de értelmesen maradt szó. Például: üzemetetés (üzemeltetés helyett), lányeges (lényeges helyett), és még rengeteg adódik, aki gyűjti, akár közzé is teheti.

A Microsoft Office-szal való munka legszórakoztatóbb része, amikor az alany megpróbálja kitalálni, hogy a nyelvhelyességi ellenőrző miért húzott alá zölddel valamit. Legtöbbször, mert két szóköz van valahol. Vagy hiányzik neki egy vessző. Sokszor túl sok neki, vagy hiányzik neki egy „hogy”.
A nyelvhelyességi ellenőrző a Word leginkább vitatható (egyben legtöbb külső, nem-Microsoft erőforrást használó) szolgáltatása – amelyet éppen ezért a legtöbben ki is kapcsolnak. Voltaképpen a Microsoft a magyar nyelv szépségének megóvása érdekében tanúsított hősies kitartása, hogy a nyelvhelyességi ellenőrző még mindig benne van a Wordben.